Иван, это как с игрой Last of Us.Разработчики потратились на актерскую игру , озвучку персонажей , что в свою очередь делало игру оригинальной в своем жанре.При русской озвучке же эта игра теряла свой актерский талант, что привело к неполному погружению в атмосферу игры такой , какую задумали разработчики.А вообще перевод это всегда хорошо, так как не приходиться читать субтитры , что иногда напрягает, но при условии хорошего озвучивания.
для меня озвучка непринципиальна … вот если-б моды не забивали оригинальные ячейки мастерской – это было бы кулл !! по большому счёту – нужны только Far Harbor и Nuka-World (сюжетные) … а DLC типа – построй свой бомжатник и одень перса в барахло робота, на мой взгляд нафик не нужны (имхо) .. но – у Беседки своё вИдение какой должна быть возрождающаяся Пустошь .. не поспоришь .. да и вкусы, и требования к игре у людей разные ..
Просто, по мне игре именно нехватает доработки в решении багов при постройке, а именно автоматического доработки текстур при “неправильной” постройки(я о постройках на холмах и т.д)ну и по мелочам.Мне нравится f4 , это хороший прорыв в данной серии игр, но есть нюансы , которые не делают ее такой, какой ее должны были преподнести.
Евгений, ты имеешь ввиду, что некоторые элементы не стыкуются между собой (при постройке) ?? .. так – моды это исправляют … или неровности ландшафта ?? так – залей всё бетоном .. у меня с постройкой никаких проблем .. а F4 – мне тож нра .. при учёте того, что в компьютерные игры играю уже 25 лет … F1, F2, F3 и FNW – все прошёл от и до .. и смею заверить – игра ничуть не потеряла в атмосфере .. наоборот – приобрела новые краски (имхо) .. меняется жизнь – меняется и Фолл.
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Зачем они решили перевести трейлер? Есть планы на перевод DLC? А так, нормально. По сериальному, как и все сериалы в их переводе 🙂
Я бы хотел бы профессиональную Русскую озвучку всей игры…
Вася, на это уйдёт огромное количество денег и как минимум года два времени.
Владислав, Да пофиг,гланое чтобы было все по Русски… Помню одна студия перевела инфинити на Русский и у них получилось это очень хорошо..
Нормуль
Да будет озвкчка надо дождаться)
С оригинальной не сравнимо, я бы себе ставить не стал, если честно.
Иван, это как с игрой Last of Us.Разработчики потратились на актерскую игру , озвучку персонажей , что в свою очередь делало игру оригинальной в своем жанре.При русской озвучке же эта игра теряла свой актерский талант, что привело к неполному погружению в атмосферу игры такой , какую задумали разработчики.А вообще перевод это всегда хорошо, так как не приходиться читать субтитры , что иногда напрягает, но при условии хорошего озвучивания.
что-то голоса вообще не в тему,особенно Текта
Так себе. После женщины чувак который говорит, так вообще переигрывает.
Вроде ничего)Только старому побаще голосок должны были сделать!
Да ладно вам, вполне годно)
для меня озвучка непринципиальна … вот если-б моды не забивали оригинальные ячейки мастерской – это было бы кулл !! по большому счёту – нужны только Far Harbor и Nuka-World (сюжетные) … а DLC типа – построй свой бомжатник и одень перса в барахло робота, на мой взгляд нафик не нужны (имхо) .. но – у Беседки своё вИдение какой должна быть возрождающаяся Пустошь .. не поспоришь .. да и вкусы, и требования к игре у людей разные ..
Просто, DLC надо по порядку ставить обязательно?
Просто, по мне игре именно нехватает доработки в решении багов при постройке, а именно автоматического доработки текстур при “неправильной” постройки(я о постройках на холмах и т.д)ну и по мелочам.Мне нравится f4 , это хороший прорыв в данной серии игр, но есть нюансы , которые не делают ее такой, какой ее должны были преподнести.
Евгений, ты имеешь ввиду, что некоторые элементы не стыкуются между собой (при постройке) ?? .. так – моды это исправляют … или неровности ландшафта ?? так – залей всё бетоном .. у меня с постройкой никаких проблем .. а F4 – мне тож нра .. при учёте того, что в компьютерные игры играю уже 25 лет … F1, F2, F3 и FNW – все прошёл от и до .. и смею заверить – игра ничуть не потеряла в атмосфере .. наоборот – приобрела новые краски (имхо) .. меняется жизнь – меняется и Фолл.
Просто, у меня пс 4)играю без модов.Или я чайник и на пску можно подобные моды поставить??
Евгений, вообще то Беседка била в грудь – что на консолях моды терь тож доступны … есть же сайт с которого вроде на соньку моды скачать можно ..
Просто, все равно это нужно делать не посредством модов , а наоборот патчей
Евгений, спасибо?
Евгений, во – нашёл .. лови ссылку –
Вот только один вопрос в голову лезет. Зачем? Перевели и чо дальше?
Просто, хм. Ну загуглю.
П.с. 700 рублей за один квест это жесть. Столько стоит игра Stellaris где одна партия часов 20-40.
Михаил, у тя личка открыта ?
Просто, хз. Вроде. А что?
П.с. я качал у друга, dlc буду качать через телефон архивом. Изврат.
Ясно, слово “Island” перевели как “война”. Убогая озвучка, такой же уровень, как и у Strategic Music.
Дополнение на половину говно
Во время трейлера не соблюден только один стиль повествования.- Теряется атмосфера.
На выживании поперся в этот Фар Харбор
Матка болотника проблемы только создавала
аа с ландшафтом то воевать )) я так просто выравниваю площадку и потом на ней строю ..
Ментаты
Павел,
Вот это уже нормально
а зачем?
Курица в фар харборе встречалась?