В Fallout76 не будет русской озвучки.

В Fallout76 не будет русской озвучки.
Такой вывод можно сделать исходя из трейлера на официальном канале Bethesda Russia. Напомним все игры компании с русской озвучкой получали и трейлеры с полным переводом.

Что касается игры в Steam скорее всего ее там уже не будет.

Читайте также:

комментария 64

  1. Русская озвучка в игре где почти нету NPC……удивили

  2. Мда беседка ненавидит игроков из России, ну теперь точно смысла нет тратить деньги. ?

  3. Ну и что что без озвучки? Обычное дело, к тому же на родном языке и звучит лучше, нежели с переводами.

  4. Война всегда одна

  5. Напугали, озвучкой в мультиплеерной гриндилке)

  6. Чувствую это будет НАИПИЗДАТОЙ ИГРОЙ ОТ БЕСЕДКИ!

    • StaPerRa:

      Увы, очередное сосалово денег с игроков. С каждой пятилеткой игры становятся всё красивей, но всё тупей и жадней…

  7. О даааа щас бы озвучку ждать в игре где большую часть квестов берётся с терминалов…ммм “озвучиваю взлом терминала по русски”

  8. По-моему, отсутствие русской озвучки – скорее плюс нежели минус. После сравнения оригинальной и русской озвучки в F3 на второе возвращаться желания нет.

    • Никита, почему? В F3 очень хорошо перевели, качественно, с интонациями и эмоциями.

      • Алексей, лично мне в сравнении не понравилось. Плюс озвучка может повлечь за собой кучу проблем в плане синхрона озвучки и анимации (пример – очень медленные или очень быстрые озвучки реплики в третьем ведьмаке).

  9. Разработчики прям вынуждают качать кучу херни… Стим, юплэй, ориджин, батлнэт, теперь ещё и бефезду.

  10. И ещё что довольно странно.
    Давно читал, что Bethesda стала придерживаться такой политики локализации, что и озвучка тоже будет русской в новых играх. Якобы Fallout 4 был последней игрой без озвучки, что даже второй Фульв полностью локализовали, в отличие от первого. А тут эта новость, и я немного в непонятках х)

  11. Ну и хер на озвучку. Главное чтоб интерфейс был переведён.

  12. Больше всего меня пугает, что в будущей Tes 6 скорее всего не будет озвучки. Это уже тенденция. Беседка кладет болт на рашку

  13. Субтитры пусть сделают и всё

  14. Да она и не нужна, субтитров более чем достаточно. А то, что в Стим её не будет, плевать.

  15. А кого в ней озвучивать то ?в ней даже субтитры не понадобятся, иг’раки и жестами смогут обмениваться это ведь онлайн дрочево, ой простите концептуально новое направление франшизы…

  16. Ну, допустим мы пережили Fallout 4 на английском с субтитрами из-за большого количества текста. НО РАЗВЕ В НОВОМ FALLOUT БУДЕТ ТАК МНОГО РЕПЛИК?!!??!!??!???? Нет, они там будут (все помнят, что будут разговаривать роботы, а также озвучен смотритель убежища 76 через диктор), но мы их услышим пару раз за игру! Разве им, извините за выражение, впадлу озвучить какие-то, дай Бог, 100 строк текста?!

  17. Нет, я английский хорошо знаю, хоть и не весь, но в основном хорошо. Но есть и те кому английский просто навсего не даётся! Даже если сейчас ВСЕ знают английский (в чём я сомневаюсь), то почему бы нельзя было перевести для погружения, атмосферы?

    • Даниил, щас бы в атмосферу штатов погружаться на русском языке

      • Денис, Знаю-знаю. Я имел ввиду, что приятнее всего играть и погружаться в атмосферу русскому геймеру, слыша родной язык.

        • Даниил, ммм..не,как остальным Хз,но мне приятней погружаться будет на англ.

          • Денис, Ты же слышал о том, что продажи Fallout New Vegas в России собрали денег меньше, чем Fallout 3? Это не из-за того, что он хуже (ведь как раз наоборот), а из-за отсутствия русской озвучки. Беседка могла бы хотя бы просто перестраховаться.

          • Даниил, с озвучкой это связанно или нет,я Хз,единственное условие когда я смогу поверить так это официально подтверждённая информация,тем более НВ насколько помню по всему миру собрал денег меньше чем Ф3

          • Денис, А Россия уже не входит в состав этого мира?)))

          • Даниил, казалось бы,причём тут Россия :/
            Конечно входит,но помимо России ещё овердохренища стран а так же странны в которых населения куда больше чем в России,при этом хоть даже в ф4 не было Русской озвучки она продалась куда большим тиражом чем ф3 и НВ,так что походу дело все же не в озвучке

          • Денис, Ты помнишь, как прошли продажи первых фолачей? Напомню, что в самой Америке игра почти не продавалась, а лучше всего она продавалась в странах Восточной Европы. (Справка: имею ввиду Европу – как часть света, а не евросоюз) А Россия как раз находится в Восточной Европе (Восточной границой Европы считаются наши Уральские горы). Отсюда можно сделать вывод, что бОльшая часть людей, которым нравится Fallout приходится на Россию и страны Европы. Это сейчас, когда игровая индустрия расширилась, и американцы стали в Fallout играть.

          • Даниил, не,не помню,даже и не знаю как они продались ибо на тот момент Интернета то у меня ещё и не было Х)
            ну сейчас фолычу в продажах уже ничего не мешает,так что момент с русской озвучкой опустить можно :/

          • Даниил, а фолл 4 без русской озвучки собрал столько, сколько они вместе взятые и? Может хватит находить параллели там где их нет?

          • Даниил, Ты сам ответил на свой вопрос, переводить такое кол-во строк просто нет смысла. Это не выгодно в финансовом плане, а игру и так купят, не смотря на озвучку. А если брать в пример озвучку из FO3, то лучше я на английском послушаю.

          • Денис, У interplay была рекламная компания похуже, нежели у беседки (которая в свою очередь начала развивать её только недавно, относительно после выхода Fallout 4).

  18. Sam:

    В F3, кстати, неплохая озвучка была. Не идеальная, но и не плохая. Куда лучше, чем в Скайриме, например.

    • Sam, в скайриме озвучка аргониан хороша,оставили соответствующее шипение при разговоре :/

      • Sam:

        Денис, да, это передали хорошо. Но, из всех персонажей, мне озвучка только у Ульфрика понравилась

  19. Кому еще нужна русская озвучка? Большую половину всех игр проходил на английском без субтитров, как по мне звучание персонажей на анг будет выглядеть лучше.

  20. Получается 4 часть последняя для меня?

  21. Нужна кому эта озвучка…

  22. игра и без русской озвучки говно,правильно

  23. Но с другой стороны, это логично, что американцы (а в игре в основном они и действие происходит в США), говорят по английски. Я смирюсь с субтитрами, но главное, что бы и радио было с ними, а то в 4-ой какую-то радиоволну ловишь, там что то говорят по сюжетам разных квестов, а ты тупишь в непонятках, что они говорят и что от тебя им нужно.

    • Серёга, только 4 перевели даже на польский, китайский, а России которая по продажам 3 и NV 3 место занимает нах. Послали

      • Богдан, ну тогда я ничего не понимаю. Российский рынок приносит хорошую прибыль, но вложиться в озвучку денег жалко. К тому же я уверен, что голосовых квестов, да и вообще разговоров будет в разы меньше и озвучивать там по минимуму. И на это поскупились…

  24. Они кладут не именно на русскую озвучку, а у них политика после 3 фолыча что фолыч должен быть только в оригинальной озвучке во всем мире, чтоб не терять антураж, так как они были недовольны как озвучили во многих странах мира фоллыч 3

  25. Кому, вообще, нужна эта русская озвучка, всяким быдланам, с пониманием англ.языка менее чем на 40% ?

  26. ЛОЛ, а что там озвучивать? И зачем?

  27. Может хватит нести чушь?! У каждого свои радиоактивные осадки!!! Меньше дави кнопки, больше исследуй…

  28. И так сойдет при том что игра мультиплеерная

  29. Какая плохая новость для не умеющих читать!)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *