Сегодня выпускают поддержку корейского языка, сервера закрываться не будут.

Сегодня выпускают поддержку корейского языка, сервера закрываться не будут.
Основное обновление завтра 19.12.18 Fallout76

Сегодня выпускают поддержку корейского языка, сервера закрываться не будут.

Читайте также:

комментариев 50

  1. Георгий:

    Боже, спасибо большое

  2. Дмитрий:

    Так а что там будет?

  3. Дмитрий:

    когда уже надмозги переименуют мотылька “Молерота” в “Мофмана”, глаза ппц режет.

    • Сергей:

      Дмитрий, придётся глазам потерпеть, т.к. никто из Беседки вконтактик не читает.

    • Алексей:

      Это единственное, что тебя смущает в “русском” переводе?)

    • Денис:

      Дмитрий, ну переведут они в мофмана а толку если правильней всего человек-мотылёк?

    • Mlg-Lord:

      Дмитрий, щас бы быть дать дауном и не знать , что имена не переводятся

    • Денис:

      Дмитрий, увы ваш коммент куда то пропал но прочитать его я успел,кому то и “кеше вак күбәләк” на слух приятней?

      • Дмитрий:

        Денис, супермена же не называют в локализациях “Супермужиком”)
        Да и слово “молерот” встречается в записках сектантов, будто эти поехавшие поклонялись кротокрысу (molerat) а не мотыльку.
        P.S хоть когтей смерти не назвали “Руки смерти” как в баянной пиратской локализации первого фоллача)

        • Денис:

          Ну супермен на то и супс,а вот человек-мотылёк уже как то устоялся в русском языке :/

          • Дмитрий:

            Денис, кому как, один фиг мотылек назван кротокрысом)

        • Александр:

          Дмитрий, слово “супер” вроде тож не нашенское))

        • Лев:

          Дмитрий, где этот баяный перевод фаллаут? С войной всегда одной и прочим?
          Ставил первую часть с разным переводом раз 7(7 вроде бы вариантов озвучки было в репаке)
          Но не было ни в одном ‘война всегда одна “, максимум
          ” Война.. Её цели всегда одинаковы”

          • Андрей:

            Лев, война всегда одна это из озвучки Fallout 4, которая так и не вышла )

          • Лев:

            Андрей, Не-а, корни идут далеко до 4

    • Евгений:

      Дмитрий, Пиши на сайт бефесды,мб к тебе прислушаются и переименуют
      В суппорт или в сообщества ,чаты и тд

    • Андрей:

      Как по мне вариант “Мофман” ещё сильнее режет глаза. Уж лучше просто Мотылёк или Человек-мотылёк. А молерот это вообще маляр по-македонски. Но я не думаю что они брали это название из македонского или перепутали с кротокрысом (тогда бы он был молерАт). Скорее решили что-то своё придумать чтобы было коротко и легко запоминалось. Например, mole в английском это не только крот, но ещё и моль, а rot это гниль. Вот и получилась гнилая моль. Такое себе конечно, но что поделать. Я этот вариант тоже не одобряю, но я не вижу тут грубой ошибки перевода, скорее плохую фантазию переводчика

  4. Сергей:

    Киборги! Они заполонили всю планету!

  5. Павел:

    НАКОНЕЦ-ТО, СКОЛЬКО МОЖНО БЫЛО ЖДАТЬ

  6. Андрей:

    Ну наконец-то! Я уж было подумал что не дождусь в этом году! Нормально хоть поиграю теперь…

  7. Андрей:

    зная бесезду, не удивлюсь если патч принудительно выберет всем пользователям корейский язык в качестве основного, убрав выбор других языков.

  8. Дмитрий:

    мммм… корейский язык…

  9. Anton:

    никому не нужный язык. лучше бы все силы бросили на исправление косяков

  10. Жк:

    Не могу подключиться сейчас, у кого-то есть такие проблемы?

  11. Жк:

    Пишет что-то типо трудятся не покладая рук чтобы сервера заработали

  12. Gamer's:

    Да блин достали , Помоему еще через 2 – 4 Года все игры будут иметь Озвучку на Французком , Немецком , Испанском , Итальянском , Китайском , кореиском но не на Русском а это уже Дискриминация ! ! !

    • Евгений:

      Gamer’s, Согласен + там озвучивать не так много + у бефесды есть уже офис в России,могли бы локализацию запилить.
      Например радио станция роуз даже субтитров не имеет

  13. Кто:

    лучше бы сделали оффлайн режим

  14. Тоха:

    коротко об игре.

  15. Андрей:

    Вместо исправления багов которые сделали игру полностью неиграбельной (исчезновение карточек перков интеллекта и агилы на начальных уровнях, мгновенного восстановления здоровья монстров и повисание при выходе) они фигней страдают.

  16. Руслан:

    Привет ! Есть смысл собирать патроны 38 калибра ?

  17. Дмитрий:

    Из чего стрелять в зверожогов?) Как их убивать лучше?

    • Максим:

      Дмитрий, Если нет легендарок со взрывным уроном, то ждать пока зверожег приземлится и бить молотом.

    • Владимир:

      Дмитрий, можно дробашем когда приземлится двустволка им оч хорошо залетает

  18. Денис:

    Кто-нибудь находил окрас силовой брони Анклава? Он вообще есть? Или со временем так же добавят в виде донатной косметики по типу окраса “дрозд”?

  19. Руслан:

    Привет ! Остановился на задании ” Задание Смотрительности” В комментари задание написано, ” Возможна она оставляет какие-то записи
    мне надо их поискать . Последная запись ” Журнал Смо-цы Чарлстон” Где искать еще журналы ??

    • Aleksey:

      Русланъ, проходя основной сюжет . и изучая ключевые точки на карте сам их найдешь. всего их 17 штук

    • Никита:

      Руслан, Всего их 17 штук, как сказано ранее, и все они находятся в процессе прохождения остальных квестов. Но само задание смотрительницы не завершается. Ходит мнение что оно будет иметь продолжение в будущем

      • Ри:

        Никита, я собрала 18 записей, квест все ещё висит, в поддержке меня попросили офомить эту инфу как фидбек/баг и отправить разработчикам.

  20. Пётр:

    А я думал где моё обновление за 18 декабря ну слава богу теперь играть будет легче )

  21. Максим:

    Как исправить косяк на пс4 с добавлением в группу? А точнее с невозможностью добавить в группу – приглашение кидают, но у меня оно не отображается, кидаю его я, но по нему кликают и оно не нажимается. Вот бл??ь как!?

  22. Михаил:

    Корейский язык они вводят, даже русской озвучил нет, отстой контора, это был последний фаллаут в моей жизни. Только Сталкер 2 сможет излечить и воскресить меня.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Adblock
detector